top of page
Este site foi desenvolvido com o criador de sites
.com
. Crie seu site hoje.Começar

 

 

Diário de Falcoaria

por Kátia Boroni

 

 

Sou graduada e pós graduada em Letras, professora de idiomas e tradutora e no momento estou fazendo um MBA em Jornalismo Digital e aprendendo Francês.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A Falcoaria surgiu na minha vida no final de 2014, quando vi as aves de perto pela primeira. Eu me apaixonei por esta arte ancestral e decidi me dedicar a ela de corpo e alma. Depois de meses de estudo e de me associar à ABFPAR e à ANF, eu resolvi em Março de 2015 criar um blog para compartilhar os meus estudos com os demais iniciantes. Depois disso entrei para o grupo Falcoeiras Br. Em Novembro de 2015 meu blog virou site, e passou a oferecer ainda mais conteúdo como matérias, resumos, traduções e entrevistas.

 

Recentemente recebi a autorização de Matthew Mullenix para traduzir o seu livro American Kestrel in Modern Falcory ( O Falcão Quiri quiri na falcoaria Moderna) para o Português, e a tradução será disponibilizada gratuitamente para download no meu site (www.diariodefalcoaria.com).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Meu objetivo é contribuir para o crescimento da falcoaria no Brasil, na divulgação da Falcoaria mundial e na conservação e reabilitação de aves de rapina. Estou aguardando a minha primeira ave chegar, uma Tyto furcata que será usada para a educação ambiental, mas terei muitas aves, estou apenas começando. Eu criei um projeto de educação ambiental chamado Corujando por aí, onde irei ajudar a desmitificar o papel de vilões que as aves de rapina ainda tem, ajudando assim na sua conservação.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E tudo isso é só o início de uma longa jornada... Maktub

18/02/2016

I am a graduated and post graduated in languages, I´m a foreign language teacher and a translator and now I am doing an MBA in Digital Journalism and learning French. Falconry arose in my life in the end of 2014, when I saw the birds personally for the first time. I fell in love with this ancient art and decided to dedicate myself to it, body and soul. After months of studying and after joining ABFPAR and ANF, I decided in March 2015 to create a blog to share my studies with other beginners. After that I joined the group FalcoeirasBr. In November 2015 my blog turned into a site, and it started to offer even more content such as news, summaries, translations and interviews. Recently I received the authorization from Matthew Mullenix to translate his book American Kestrel in Modern Falcory to Portuguese,  and the translation will be available for free download on my website (www.diariodefalcoaria.com). My goal is to contribute to the growth of falconry in Brazil, to the promotion of world falconry and to the conservation and rehabilitation of birds of prey. I am waiting for my first bird to arrive, I bought a barn owl that will be used for environmental education, but I will have many birds, I'm just starting. I created an environmental education project called “Corujando por aí”, which will help demystify the role of villains that Raptors still have, thus helping in their conservation. And all of this is only the beginning of a long journey ... Maktub
bottom of page